مزامیر 150:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

هزارۀ نو

¹ هللویاه! خدا را در قُدسش بستایید! او را در فَلَکِ پرقدرتش بستایید!

Persian Old Version

¹ هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند را سپاس باد! خدا را در مکان مقدّسش بپرستید، و قدرت او را در آسمان بستایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ هللویاه! خدا را در قُدس او سپاس بخوانید. در فلک قوّت او، او را سپاس بخوانید!

مزامیر 150:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 102:19

«خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، به زمین نظر انداخت تا ناله اسیران را بشنود و آنها را که به مرگ محکوم شده بودند، آزاد سازد.»

مزامیر 134:2

دستهای خود را به پیشگاه مقدّس خداوند برافرازید و او را پرستش کنید.

مزامیر 149:1

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

مزامیر 19:1

آسمان از شکوه و عظمت خدا حکایت می‌کند و صنعت دستهای او را نشان می‌دهد.

مزامیر 19:2

روز و شب حکمت خدا را اعلام می‌کنند.

مزامیر 29:9

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

حزقیال 10:1

ناگهان دیدم که بر صفحه‌ای که بالای سر کروبیان بود، چیزی مثل یک تخت سلطنتی به رنگ یاقوت کبود ظاهر شد.

دانیال 12:3

«حکیمان همچون آفتاب خواهند درخشید و کسانی که بسیاری را به راه راست هدایت کرده‌اند، چون ستارگان تا ابد درخشان خواهند بود.»