مزامیر 149:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

هزارۀ نو

⁵ سرسپردگان در این افتخار شادی کنند، و بر بسترهای خود شادمانه بسرایند.

Persian Old Version

⁵ مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مقدّسان از جلال فخر بنمایند و بر بسترهای خود ترنم بکنند.

مزامیر 149:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 6:15

به این ترتیب قوم اسرائیل با صدای شیپورها، شادی‌کنان صندوق عهد را به اورشلیم آوردند.

ایّوب 35:10

اما کسی نمی‌گوید: «خدای آفرینندۀ من کجاست، که شبانگاه سرودها می‌بخشد؟

مزامیر 118:15

فریاد پیروزی قوم خدا از خیمه‌هایشان شنیده می‌شود که می‌گویند: «دست توانای خداوند متعال این پیروزی را نصیب ما ساخته است!

مزامیر 132:16

کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند.

مزامیر 145:10

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

مزامیر 23:1

خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود.

مزامیر 42:8

خداوندا، در طی روز مرا مورد لطف و رحمت خود قرار ده، تا هنگامی که شب فرا می‌رسد سرودی برای خواندن داشته باشم و نزد خدای حیات خود دعا کنم.

مزامیر 92:2

صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید.

دانیال 7:22

تا اینکه «قدیم الایام» آمد و داوری را آغاز کرده، از برگزیدگان خدای متعال حمایت نمود و زمانی رسید که قدرت سلطنت به ایشان واگذار شد.

رومیان 5:2

به سبب همین ایمان است که او ما را در جایگاه عالی و ممتازی قرار داده که سزاوارش نبودیم، جایگاهی که اکنون نیز در آن قرار داریم. ما با اطمینان و شادی فراوان، منتظریم تا در جلال خدا سهیم شویم.

۱پطرس 1:8

با اینکه شما تا به حال مسیح را ندیده‌اید، اما او را دوست دارید. اکنون نیز گرچه او را نمی‌بینید، اما به او ایمان دارید؛ و این ایمان چنان شادی عظیم و پرجلالی در قلب شما به وجود آورده که قابل وصف نیست.