مزامیر 148:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

هزارۀ نو

⁵ اینان همه نام خداوند را بستایند، زیرا که او امر فرمود، و آفریده شدند.

Persian Old Version

⁵ نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.

مژده برای عصر جدید

⁵ همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ همۀ آن‌ها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ نام خداوند را سپاس بخوانید، زیرا که او امر فرمود، پس آفریده شدند.

مزامیر 148:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:6

سپس خدا فرمود: «فضایی باشد بین آبها، تا آبهای بالا را از آبهای پائین جدا کند.»

مزامیر 103:20

ای همهٔ فرشتگان توانا که گوش به فرمان خداوند هستید تا دستورهایش را اجرا نمایید، او را ستایش کنید!

مزامیر 95:5

آبها و خشکی‌ها را خدا به وجود آورده و آنها به او تعلق دارند.

عاموس نبی 9:6

آنکه خانهٔ خود را در آسمانها ساخته و پایهٔ آن را بر زمین نهاده است، و آب دریا را فرا می‌خواند و آن را بر زمین می‌باراند، نامش خداوند است!

مکاشفه 4:11

این سرود را می‌خوانند: «خداوندا، جلال و حرمت و قدرت، برازندهٔ توست؛ زیرا تو آفرینندهٔ تمام موجودات هستی و همه چیز به ارادهٔ تو به وجود آمد.»