مزامیر 148:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

هزارۀ نو

¹⁰ ای وحوش و همۀ چارپایان، ای خزندگان و پرندگان بالدار؛

Persian Old Version

¹⁰ ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای وحوش و تمامی چارپایان و خزندگان و مرغان بالدار.

مزامیر 148:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:14

همراه آنان از هر نوع حیوان اهلی و وحشی، و پرنده و خزنده نیز در کشتی بودند.

مزامیر 103:22

ای همه مخلوقات خداوند، در هر جایی که هستید، او را بستایید! ای جان من، خداوند را ستایش کن!

مزامیر 150:6

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!

اِشعیا 43:20

حیوانات صحرا، شغالها و شترمرغها از من تشکر خواهند کرد که در بیابان به آنها آب می‌دهم. بله، چشمه‌ها در بیابان جاری می‌سازم تا قوم برگزیده‌ام را سیراب کنم.