مزامیر 145:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

هزارۀ نو

⁷ آنان آوازۀ نیکویی بی‌حد تو را منتشر خواهند کرد، و در وصف عدالت تو شادمانه خواهند سرایید.

Persian Old Version

⁷ و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.

مژده برای عصر جدید

⁷ آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن‌ها نیکویی فراوان تو را بیان خواهند کرد و دربارهٔ عدالت تو با شادمانی خواهند سرایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و یادگاری زیادی نیکویی تو را مثل خواهند کرد و عدالت تو را خواهند سرایید.

مزامیر 145:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 36:10

خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، وجدان مرا از این گناه خونریزی پاک کن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.

مزامیر 71:19

ای خدا، عدالت تو تا به آسمانها می‌رسد. تو کارهای بزرگ انجام داده‌ای. خدایا کسی مانند تو نیست.

مزامیر 89:16

آنها تمام روز به نام تو شادی می‌کنند و به سبب عدالت تو سربلند می‌باشند.

اِشعیا 63:7

از لطف و مهربانی خداوند سخن خواهم گفت و به سبب تمام کارهایی که برای ما کرده است او را ستایش خواهم کرد. او با محبت و رحمت بی‌حد خویش قوم اسرائیل را مورد لطف خود قرار داد.