Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مزامیر 144:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 عمر او دمی بیش نیست؛ روزهای زندگی‌اش همچون سایه می‌گذرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 آدمی همچون نَفَسی است، و روزهایش مانند سایه‌ای که می‌گذرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایهای است که میگذرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 او مانند سایه درگذر است و عمرش بیش از یک نفس نیست.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 او مانند سایه درگذر است و عمرش نفسی بیش نیست.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مزامیر 144:4
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

سرانجام همهٔ ما می‌میریم. عمر ما مثل آب بر زمین ریخته می‌شود، آب که ریخت دیگر نمی‌توان آن را جمع کرد. وقتی کسی از خدا آواره می‌شود خدا جان او را نمی‌گیرد، بلکه او را به سوی خود باز می‌خواند. پادشاه نیز چنین کنند.


ما در این دنیا مانند اجداد خود غریب و مهمانیم. عمر ما روی زمین مثل سایه، زودگذر است و دوامی ندارد.


چه برسد به آدمیانی که از خاک آفریده شده‌اند و مانند بید ناپایدارند.


ما آنقدر زندگی نکرده‌ایم که همه چیز را بدانیم.


عمرم چون سایه‌های عصر، زودگذر است؛ همچون علف خشک پژمرده شده‌ام.


همچون سایه، رو به زوال هستم و مانند ملخ از باد رانده شده‌ام.


تو انسان را به سبب گناهانش توبیخ و تادیب می‌کنی؛ آنچه را که او به آن دل بسته است نابود می‌کنی، درست همان‌گونه که بید لباس را نابود می‌کند. آری، عمر انسان بادی بیش نیست.


همهٔ انسانها در مقابل او ناچیزند؛ اشخاص سرشناس و افراد بی‌نام و نشان، همگی در ترازوی او بالا می‌روند، زیرا از باد هم سبکترند.


به یاد آور که عمر انسان چقدر کوتاه است. تو همهٔ انسانها را فناپذیر آفریده‌ای.


هر چه را که زیر آسمان انجام می‌شود دیده‌ام. همه چیز بیهوده است، درست مانند دویدن به دنبال باد!


بیهودگی است! «معلم» می‌گوید: زندگی، سراسر بیهودگی است!


«معلم» می‌گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه چیز بیهودگی است!»


گناهکاران روی خوشبختی را نخواهند دید و عمرشان مانند سایه، زودگذر خواهد بود، زیرا از خدا نمی‌ترسند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ