مزامیر 143:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای خداوند، مرا از دست دشمنانم برهان، زیرا به تو پناه آورده‌ام.

هزارۀ نو

⁹ خداوندا، مرا از دشمنانم رهایی ده، زیرا که در تو خویشتن را پنهان می‌کنم.

Persian Old Version

⁹ ای خداوند مرا از دشمنانم برهان زیرا که نزدتو پناه بردهام.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام، مرا از شر دشمنان برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام؛ مرا از شرّ دشمنان برهان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای خداوند، مرا از دشمنانم برهان، زیرا که نزد تو پناه برده‌ام.

مزامیر 143:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 142:5

ای خداوند، نزد تو فریاد برمی‌آورم، و می‌گویم، «تویی پناهگاه من. در زندگی، تنها تو را آرزو دارم.

مزامیر 142:7

مرا از این پریشانی و اسارت آزاد کن، تا تو را به سبب خوبی‌هایی که برایم کرده‌ای در جمع عادلان ستایش کنم.»

مزامیر 31:15

زندگی من در دست تو است؛ مرا از دست دشمنان و آزاردهندگانم برهان.

مزامیر 56:9

روزی که تو را به کمک بخوانم، دشمنانم شکست خورده، خواهند گریخت. یقین دارم که خداوند پشتیبان من است.

مزامیر 57:2

نزد خدای متعال، خدایی که همهٔ نیازهایم را برمی‌آورد، دعا می‌کنم.

مزامیر 59:1

ای خدای من، مرا از دست دشمنانم برهان؛ مرا از چنگ مخالفانم حفظ کن.

امثال 18:10

اسم خداوند قلعه‌ای است محکم که شخص درستکار به آن پناه می‌برد و در امان می‌ماند.

عبرانیان 6:18

به این ترتیب، خدا به ما، هم وعدهٔ کمک داده است و هم در مورد آن قسم خورده است، پس ما می‌توانیم در خصوص این دو عامل، یعنی وعده و قسم، یقین داشته باشیم، زیرا محال است که خدا دروغ بگوید. اکنون، تمام کسانی که برای رستگاری به خدا پناه می‌آورند، با دریافت چنین اطمینانی، جرأتی تازه می‌یابند، و می‌توانند اطمینان کامل داشته باشند که خدا مطابق وعده‌اش، نجاتشان خواهد داد.