مزامیر 140:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید.

هزارۀ نو

⁹ و اما سرهای آنان که مرا احاطه‌کرده‌اند، به خباثت لبهایشان پوشیده شود.

Persian Old Version

⁹ و اما سرهای آنانی که مرا احاطه میکنند، شرارت لبهای ایشان، آنها را خواهد پوشانید.

مژده برای عصر جدید

⁹ مگذار دشمنانم پیروز شوند بلکه توطئهٔ آنها را بلای جان خودشان گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مگذار دشمنانم پیروز شوند بلکه توطئۀ آن‌ها را بلای جان خودشان گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و امّا سرهای آنانی که مرا احاطه می‌کنند، شرارت لب‌های ایشان، آنها را خواهد پوشانید.

مزامیر 140:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:14

دوستان و همسر هامان به او پیشنهاد کردند که چوبهٔ داری به بلندی بیست و پنج متر درست کند و فردا صبح از پادشاه اجازه بگیرد و مردخای را روی آن به دار بیاویزد. سپس با خیال راحت همراه پادشاه به ضیافت برود. هامان این پیشنهاد را بسیار پسندید و دستور داد چوبهٔ دار را آماده کنند.

اِستر 7:10

پس هامان را روی همان داری که برای مردخای بر پا کرده بود، به دار آویختند، و خشم پادشاه فرو نشست.

مزامیر 64:8

آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد.

مزامیر 7:16

و در دام بداندیشی و ظلم خود گرفتار می‌شوند.

مزامیر 94:23

خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد.

امثال 10:11

دهان درستکاران چشمهٔ حیات است، اما دهان شخص بدکار پر از نفرین می‌باشد.

امثال 10:6

بر سر درستکاران برکت‌هاست، اما وجود بدکاران از ظلم و لعنت پوشیده است.

امثال 12:13

دروغ انسان را در دام گرفتار می‌کند، ولی شخص درستکار از تنگنا خلاصی می‌یابد.

امثال 18:7

زبان شخص نادان چون دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

مَتّی 27:25

جمعیت فریاد زدند: «خونش به گردن ما و فرزندان ما باشد!»

تثنیه 32:27

ولی فکر کردم که شاید دشمنان بگویند: «قدرت ما بود که آنها را نابود کرد نه قدرت خداوند.»“