مزامیر 140:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند.

هزارۀ نو

⁸ خداوندا، آرزوهای شریران را برآورده مساز؛ مگذار در نقشه‌های شریرانۀ خود کامیاب شوند، مبادا سرافراز گردند. سِلاه

Persian Old Version

⁸ ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوندا، مگذار که شریران به مراد خود برسند و نقشه‌های پلید خود را عملی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوندا، مگذار که شریران به مراد خود برسند و نقشه‌های پلید خود را عملی سازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای خداوند، آرزوهای شریر را برایش برمیاور، و تدبیرهای ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

مزامیر 140:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:31

وقتی به داوود خبر دادند که اخیتوفل نیز طرفدار ابشالوم شده است، او چنین دعا کرد: «ای خداوند، خواهش می‌کنم کاری کن اخیتوفل پیشنهاد احمقانه به ابشالوم بدهد!»

مزامیر 144:10

تو پادشاهان را نجات می‌دهی و خدمتگزارت داوود را از دم شمشیر می‌رهانی!

مزامیر 27:12

مرا به دست بدخواهانم نسپار، زیرا این ظالمان می‌خواهند با شهادت دروغ خود، بر ضد من قیام کنند.

تثنیه 32:27

ولی فکر کردم که شاید دشمنان بگویند: «قدرت ما بود که آنها را نابود کرد نه قدرت خداوند.»“