مزامیر 140:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

هزارۀ نو

⁶ خداوندا، به تو می‌گویم که «تو خدای من هستی»؛ ای خداوند، به فریاد التماسم گوش فرا ده.

Persian Old Version

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

مژده برای عصر جدید

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی.» خداوندا، به دعا و نالهٔ من گوش بده.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، صدای التماس مرا بشنو!»

مزامیر 140:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:1

خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود

مزامیر 119:57

ای خداوند، تو نصیب من هستی! قول می‌دهم که کلامت را نگاه دارم.

مزامیر 130:2

خداوندا، صدای مرا بشنو و به ناله‌ام گوش فرا ده!

مزامیر 142:4

به اطراف خود نگاه می‌کنم و می‌بینم کسی نیست که مرا کمک کند. پناهی ندارم و کسی به فکر من نیست.

مزامیر 142:5

ای خداوند، نزد تو فریاد برمی‌آورم، و می‌گویم، «تویی پناهگاه من. در زندگی، تنها تو را آرزو دارم.

مزامیر 143:1

ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! تو عادل و امین هستی، پس دعایم را اجابت فرما.

مزامیر 16:2

به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی و من جز تو هیچ چیز خوب ندارم.»

مزامیر 31:14

اما من بر تو، ای خداوند، توکل کرده‌ام و می‌گویم که خدای من تو هستی.

مزامیر 57:7

ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد.

مزامیر 64:1

ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

مزامیر 91:2

او به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و خدای من هستی. من بر تو توکل دارم.»

اِرمیا 18:22

بگذار وقتی سربازان به ناگه بر آنها هجوم می‌آورند، فریاد و شیون از خانه‌هایشان برخیزد! زیرا بر سر راهم دام گسترده‌اند و برایم چاه کنده‌اند.

سوگنامه 3:24

به خود می‌گویم: «من فقط خداوند را دارم، پس به او امید خواهم بست.»

زَکریا 13:9

یک سوم باقیمانده را از میان آتش می‌گذرانم و آنها را پاک می‌کنم، درست مثل طلا و نقره که به‌وسیلۀ آتش، خالص می‌شوند. ایشان نام مرا خواهند خواند و من آنها را اجابت خواهم نمود. من خواهم گفت: ”اینها قوم من هستند.“ و ایشان خواهند گفت: ”یهوه خدای ماست.“»