Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مزامیر 140:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 خداوندا، مرا از دست شریران نگاه دار، و از مردان خشونتکار محافظت فرما، که برای لغزانیدن پاهایم تدبیر کرده‌اند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر میکنند تا پایهای مرا بلغزانند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 خداوندا، مرا از چنگ اشخاص شریر رهایی بده و از شر مردم ظالم، که نقشهٔ نابودی مرا می‌کشند، نجات بده.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 خداوندا، مرا از چنگ اشخاص شریر رهایی بده و از شرّ مردم ظالم که نقشۀ نابودی مرا می‌کشند، حفظ فرما.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 ‌ای خداوند، مرا از دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پای‌های مرا بلغزانند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مزامیر 140:4
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و پاهای من هرگز از راههای تو منحرف نشده‌اند.


نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.


ای فریبکار، تو دوست داری با سخنانت تباهی بار بیاوری.


تا آواز افسونگران را نشنوند، هر چند افسونگران با مهارت افسون کنند.


خدایا، مرا از دست اشخاص شرور و بدکار و ظالم برهان!


طرفداری از مجرمی که باعث می‌شود حق بی‌گناه پایمال شود کار نادرستی است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ