مزامیر 137:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سعادتمند باد کسی که کودکان تو را بگیرد و آنها را بر صخره‌ها بکوبد!

هزارۀ نو

⁹ خوشا به حال آن که کودکان تو را برگیرد و آنها را به صخره‌ها بزند!

Persian Old Version

⁹ خوشابحال آنکه اطفال تو را بگیرد وایشان را به صخرهها بزند.

مژده برای عصر جدید

⁹ خوشا به حال کسی‌که کودکان تو را بگیرد و آنها را به صخره‌ها بکوبد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خوشا به حال کسی‌ که کودکان تو را بگیرد و آن‌ها را به صخره‌ها بکوبد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ خوشا به حال آنکه کودکان تو را بگیرد و ایشان را به صخره‌ها بزند.

مزامیر 137:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 8:12

حزائیل پرسید: «سرورم، چرا گریه می‌کنید؟» الیشع جواب داد: «می‌دانم که تو چه بلاهایی بر سر قوم اسرائیل خواهی آورد. قلعه‌های آنها را آتش خواهی زد، جوانانشان را خواهی کشت، اطفالشان را به سنگها خواهی کوبید و شکم زنان آبستن را پاره خواهی کرد.»

اِشعیا 13:16

اطفال کوچک در برابر چشمان والدینشان به زمین کوبیده خواهند شد؛ خانه‌ها غارت و زنان بی‌عصمت خواهند گردید.

هوشع 10:14

بنابراین، ترس و وحشت از جنگ، شما را فرا خواهد گرفت و تمام قلعه‌هایتان واژگون خواهند شد، درست همان‌طور که شلمان شهر بیت اربیل را خراب کرد و مادران و فرزندان آنجا را به خاک و خون کشید.

هوشع 13:16

سامره باید سزای گناهانش را ببیند، چون بر ضد خدای خود برخاسته است. مردمش به دست سپاهیان مهاجم کشته خواهند شد، بچه‌هایش به زمین کوبیده شده، از بین خواهند رفت و شکم زنان حامله‌اش با شمشیر پاره خواهد شد.»

ناحوم 3:10

با وجود این، تبس سقوط کرد. دشمنان، اهالی آن را به اسارت درآوردند و فرزندانشان را بر سنگفرش خیابانها کوبیده، کشتند. رهبرانش را به زنجیر کشیدند و آنها را به حکم قرعه بین خودشان تقسیم کرده، به خدمت خود درآوردند.