مزامیر 136:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

هزارۀ نو

³ رَبّ‌الارباب را سپاس گویید، زیرا که محبت او جاودانه است؛

Persian Old Version

³ ربالارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند جهانیان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند خداوندان را شکر کنید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوندِ خداوندان را حمد گویید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 10:17

خداوند، خدایتان، خدای خدایان و رب الارباب است. او خدایی بزرگ و تواناست، خدای مهیبی که از هیچ‌کس جانبداری نمی‌کند و رشوه نمی‌گیرد.

۱تیموتائوس 6:15

زیرا خدای متبارک که تنها قادر متعال و شاه شاهان و سَرور سَروران است، در زمان معین مسیح را خواهد فرستاد.

مکاشفه 17:14

و با هم به جنگ ”برّه“ خواهند رفت، اما از او شکست خواهند خورد، زیرا ”برّه“ سَرور سَروران و شاه شاهان است و خلق او فراخواندگان و برگزیدگان و وفاداران او می‌باشند.»

مکاشفه 19:16

بر لباس و ران او نیز این لقب نوشته شده بود: «شاه شاهان و سرور سروران.»