مزامیر 135:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

هزارۀ نو

⁹ آیات و عجایب خود را در میان تو ای مصر فرستاد، بر ضد فرعون و تمامی خادمانش!

Persian Old Version

⁹ آیات ومعجزات را در وسط توای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

مژده برای عصر جدید

⁹ نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او نشانه‌ها و معجزاتی در برابر چشمان فرعون و خادمان او به‌عمل آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ نشانه‌ها و معجزات را در وسط تو، ‌ ای مصر فرستاد، بر فرعون و بر تمامی خادمان وی.

مزامیر 135:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:10

معجزات بزرگی به فرعون و سرداران و قوم او نشان دادی، چون می‌دیدی چگونه مصری‌ها بر اجداد ما ظلم می‌کنند. به سبب این معجزات، شهرت یافتی و شهرتت تا به امروز باقی است.

مزامیر 136:15

فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

مزامیر 78:12

کارهای شگفت‌انگیزی که برای نیاکانشان در دشت صوعن در سرزمین مصر انجام داده بود.

اعمال رسولان 7:36

موسی با معجزات بسیار قوم اسرائیل را از مصر بیرون آورد، و از دریای سرخ عبور داد و چهل سال ایشان را در بیابان هدایت کرد.

تثنیه 4:34

و آیا تا به حال خدایی کوشیده است که با فرستادن بلاهای ترسناک و آیات و معجزات و جنگ، و با دست نیرومند و بازوی افراشته و اعمال عظیم و ترسناک، قومی را از بردگی قومی دیگر رها سازد؟ ولی یهوه خدایتان همۀ این کارها را در برابر چشمان شما در مصر برای شما انجام داد.

تثنیه 6:22

و با معجزات بزرگ و بلاهای وحشتناکی که بر مصر و فرعون و تمام افرادش نازل کرد ما را از سرزمین مصر بیرون آورد. ما همهٔ این کارها را با چشمان خود دیدیم.