مزامیر 135:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

هزارۀ نو

⁶ خداوند هرآنچه را که بخواهد، به انجام می‌رساند، در آسمان و بر زمین، در دریاها و همۀ ژرفناها!

Persian Old Version

⁶ هرآنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجهها.

مژده برای عصر جدید

⁶ هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هر آنچه را که اراده‌‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هر ‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، در آسمان و در زمین و در دریا و در همه ژرفناها.

مزامیر 135:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 42:2

می‌دانم که تو هر چه اراده کنی می‌توانی انجام دهی.

مزامیر 115:3

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

مزامیر 33:11

اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است.

مزامیر 33:9

زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد.

اِشعیا 46:10

بتواند به شما بگوید در آینده چه رخ خواهد داد. آنچه بگویم واقع خواهد شد و هر چه اراده کنم به انجام خواهد رسید.

دانیال 4:32

از میان انسانها رانده می‌شوی و با حیوانات صحرا به سر می‌بری و مانند گاو علف می‌خوری. هفت سال به این ترتیب می‌گذرد تا بدانی دنیا در تسلط خدای متعال است و او حکومت بر ممالک دنیا را به هر که اراده کند می‌بخشد.»

دانیال 4:35

تمام مردم دنیا در برابر او هیچ شمرده می‌شوند. او در میان قدرتهای آسمانی و در بین آدمیان خاکی آنچه می‌خواهد می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع او شود و یا او را مورد بازخواست قرار دهد.

عاموس نبی 4:13

زیرا تو با کسی سروکار داری که کوهها را ساخت و بادها را آفرید و تمام افکار انسان را می‌داند. او صبح روشن را تاریک می‌گرداند و کوهها را در زیر پاهایش خرد می‌کند. نام او خداوند، خدای لشکرهای آسمان است.

عاموس نبی 9:6

آنکه خانهٔ خود را در آسمانها ساخته و پایهٔ آن را بر زمین نهاده است، و آب دریا را فرا می‌خواند و آن را بر زمین می‌باراند، نامش خداوند است!

مَتّی 14:25

اما نزدیک ساعت سه صبح، عیسی در حالی که روی آب راه می‌رفت، به آنها نزدیک شد.

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلو آمد و به ایشان فرمود: «تمام اختیارات در آسمان و زمین به من داده شده است.