مزامیر 135:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

هزارۀ نو

¹⁸ سازندگان آنها مانند خودشان خواهند شد، و هر که بر آنها توکل کند.

Persian Old Version

¹⁸ سازندگان آنها مثل آنها میباشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ کسانی‌ که آن‌ها را ساخته‌اند و به آن‌ها توکّل می‌کنند، مانند آن‌ها خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند و هر که بر آنها توکّل دارد.

مزامیر 135:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 115:8

همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

مزامیر 97:7

همهٔ بت‌پرستان که به بتهای خود فخر می‌کنند، شرمسار خواهند شد. ای همهٔ خدایان، در مقابل خداوند به زانو بیفتید و او را بپرستید!

اِشعیا 42:17

آنگاه کسانی که به بتها اعتماد می‌کنند و آنها را خدا می‌نامند مأیوس و رسوا خواهند شد.

اِرمیا 10:8

آنانی که بت می‌پرستند، همگی احمق و نادانند! از بتهای چوبی چه می‌توانند بیاموزند؟

۲قرنتیان 4:4

شیطان که حاکم این دنیای پر از گناه است، چشمان این اشخاص بی‌ایمان را بسته است تا نتوانند نور پرجلال انجیل را ببینند و معنی پیام ما را درباره جلال مسیح که چهرهٔ قابل رویت خدای نادیده است، درک کنند.