مزامیر 135:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

هزارۀ نو

¹² و سرزمین ایشان را به میراث بخشید، به میراث قوم خود اسرائیل.

Persian Old Version

¹² و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و سرزمین آن‌ها را به قوم خود بنی‌اسرائیل داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

مزامیر 135:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:55

ساکنان این سرزمین را از پیش روی ایشان بیرون راند؛ سرزمین موعود را بین قبایل اسرائیل تقسیم نمود و به آنها اجازه داد که در خانه‌های آنجا سکونت گزینند.

اعداد 33:54

زمین به تناسب جمعیت قبیله‌هایتان به شما داده خواهد شد. قطعه‌های بزرگتر زمین به قید قرعه بین قبیله‌های بزرگتر و قطعه‌های کوچکتر بین قبیله‌های کوچکتر تقسیم شود.

تثنیه 29:8

و سرزمینشان را گرفتیم و به قبیله‌های رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی دادیم.

یوشع 11:23

پس یوشع تمام آن سرزمین را، چنانکه خداوند به موسی فرموده بود، تصرف کرد و آن را بین قبایل اسرائیل تقسیم نمود و به ایشان به ملکیت بخشید. سرانجام در آن سرزمین پس از سالها جنگ، صلح و آرامش حکمفرما شد.

یوشع 12:7

پادشاهانی نیز که در سمت غربی رود اردن حکومت می‌کردند به‌وسیلۀ یوشع و اسرائیلی‌ها کشته شدند. زمینهای آنها را که از بعل جاد در وادی لبنان تا کوه حالق نزدیک کوه سعیر بود، یوشع بین قبایل بنی‌اسرائیل تقسیم کرد.