مزامیر 135:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

هزارۀ نو

¹¹ سیحون، شاه اَموریان، عوج، شاه باشان، و جمله ممالک کنعان را.

Persian Old Version

¹¹ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

مژده برای عصر جدید

^11-12 سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان و تمامی ممالک کنعان را.

مزامیر 135:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:22

«ایشان را کمک کردی تا قومها را شکست دهند و سرزمینهایشان را تصرف کرده، مرزهای خود را وسیع سازند. ایشان سرزمین حشبون را از سیحون پادشاه و سرزمین باشان را از عوج پادشاه گرفتند.

تثنیه 2:30

ولی سیحون پادشاه حِشبون موافقت نکرد، زیرا خداوند، خدای شما او را سختدل گردانید تا او را به دست اسرائیل نابود کند، همچنانکه الان شده است.

تثنیه 29:7

زمانی که به اینجا رسیدیم سیحون (پادشاه سرزمین حشبون) و عوج (پادشاه سرزمین باشان) با ما به جنگ برخاستند، ولی ما ایشان را شکست دادیم

یوشع 24:12

زنبورهای سرخ به سراغ اموری‌ها فرستادم و دو پادشاه اموری را با مردمانشان از پیش روی شما راندم. شما این پیروزی را با نیزه و کمان به دست نیاوردید!