مزامیر 132:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.»

هزارۀ نو

⁷ «بیایید به مسکنِ او برویم، و نزد قدمگاه او پرستش کنیم.»

Persian Old Version

⁷ به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

مژده برای عصر جدید

⁷ بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بیایید به خانۀ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «به مسکن‌های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.»

مزامیر 132:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 118:19

دروازه‌هایی را که عادلان از آن وارد می‌شوند برای من باز کنید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم.

مزامیر 122:1

هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

مزامیر 5:7

اما من در پناه محبت عظیم تو به خانهٔ مقدّست داخل خواهم شد و با ترس و احترام، تو را عبادت خواهم کرد.

مزامیر 95:6

بیایید در برابر خدا، سر فرود آوریم و او را عبادت کنیم. بیایید در حضور آفرینندهٔ خود زانو بزنیم.

مزامیر 99:5

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و در پیشگاه او به خاک بیفتید زیرا او مقدّس است!

مزامیر 99:9

خداوند، خدای ما را حمد گویید و او را نزد کوه مقدّسش در اورشلیم عبادت کنید، زیرا او مقدّس است.

اِشعیا 2:3

آنان خواهند گفت: «بیایید به کوه خداوند که خانهٔ خدای یعقوب بر آن قرار دارد برویم تا او قوانین خود را به ما یاد دهد و ما آنها را اطاعت کنیم.» زیرا خداوند احکام خود را از صهیون و کلامش را از اورشلیم صادر می‌کند.

سوگنامه 2:1

چگونه خداوند اورشلیم را با ابر خشم و غضب خویش پوشانید و جلال آسمانی اسرائیل را تباه کرد. او در روز خشم خود، حتی خانهٔ خویش را به یاد نیاورد.