مزامیر 132:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن.

هزارۀ نو

¹⁰ به‌خاطر خادمت داوود، مسیح خویش را طرد مکن!

Persian Old Version

¹⁰ بهخاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات برمگردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ به‌ خاطر خادم خود داوود، روی مسیح خود را برمگردان.

مزامیر 132:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:34

با این حال به خاطر خدمتگزار برگزیده‌ام داوود که احکام و دستورهای مرا اطاعت می‌کرد، اجازه می‌دهم سلیمان بقیهٔ عمرش را همچنان سلطنت کند.

۲پادشاهان 19:34

زیرا من به خاطر خود و به خاطر بنده‌ام داوود از این شهر دفاع خواهم کرد و آن را نجات خواهم داد.»

۲پادشاهان 8:19

ولی خداوند به خاطر داوود نخواست یهودا را از بین ببرد، زیرا به داوود قول داده بود که نسل او همیشه سلطنت خواهد کرد.

۲تواریخ 6:42

ای خداوند، روی خود را از من که برگزیدهٔ تو هستم برنگردان. محبت و رحمت خود را در حق داوود به یاد آور.»

مزامیر 144:10

تو پادشاهان را نجات می‌دهی و خدمتگزارت داوود را از دم شمشیر می‌رهانی!

مزامیر 84:10

یک روز در صحنهای خانهٔ تو بودن بهتر است از هزار سال در هر جای دیگر در این دنیا! نوکری در خانهٔ تو را بیشتر می‌پسندم تا اربابی در کاخهای شریران.

مزامیر 84:9

ای خدایی که سپر ما هستی، بر پادشاه برگزیدهٔ خود نظر لطف بیفکن.

هوشع 3:5

پس از آن ایشان به سوی خداوند، خدایشان و داوود، پادشاهشان بازگشت خواهند نمود. ایشان با ترس و لرز به سوی خداوند خواهند آمد و از برکات او برخوردار خواهند گردید.