مزامیر 130:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند اسرائیل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.

هزارۀ نو

⁸ او خود، اسرائیل را فدیه خواهد کرد، از تمامی گناهانش!

Persian Old Version

⁸ و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.

مژده برای عصر جدید

⁸ او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان پاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و او اسرائیل را فدیه خواهد داد از تمامی گناهان وی.

مزامیر 130:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 44:22

گناهانت را محو کرده‌ام؛ آنها مانند شبنم صبحگاهی، به هنگام ظهر ناپدید شده‌اند! بازگرد، زیرا بهای آزادی تو را پرداخته‌ام.»

اِرمیا 33:8

آنان را از تمام گناهانی که نسبت به من مرتکب شده‌اند، پاک خواهم نمود و خواهم آمرزید.

مَتّی 1:21

او پسری به دنیا خواهد آورد، و تو باید نامش را عیسی بگذاری، چرا که او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد بخشید.»

لوقا 1:68

«خداوند، خدای اسرائیل را سپاس باد، زیرا به یاری قوم خود شتافته و ایشان را رهایی بخشیده است.

رومیان 6:14

پس گناه دیگر ارباب شما نیست، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده‌اید.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه گناهان ما فدا ساخت تا ما را از هر شرارتی رهایی بخشد، و ما را طاهر سازد، و از ما قومی پدید آوَرَد که به شکلی خاص متعلق به او بوده، عمیقاً مشتاق انجام اعمال نیک باشند.