مزامیر 130:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوندا، صدای مرا بشنو و به ناله‌ام گوش فرا ده!

هزارۀ نو

² خداوندا، آوازم را بشنو! گوشهایت به فریاد التماس من توجه کند!

Persian Old Version

² ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.

مژده برای عصر جدید

² خداوندا، فریاد مرا بشنو و به دعای من توجّه فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوندا، فریاد مرا بشنو و التماس مرا بشنو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای خداوند! صدای مرا بشنو و گوش‌های تو به صدای التماس من ملتفت شود.

مزامیر 130:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:40

بله، ای خدای من، بر ما نظر کن و تمام دعاهایی را که در این مکان به حضور تو کرده می‌شود، بشنو!

نِحِمیا 1:11

ای خداوند، دعای مرا و دعای سایر بندگانت را که از صمیم قلب به تو احترام می‌گذارند، بشنو. التماس می‌کنم حال که نزد پادشاه می‌روم اما دل او را نرم کنی تا درخواست مرا بپذیرد.» در آن روزها من ساقی پادشاه بودم.

نِحِمیا 1:6

به من نظر کن و دعای مرا که دربارهٔ بندگانت، قوم اسرائیل، شب و روز به حضور تو تقدیم می‌کنم، بشنو. اعتراف می‌کنم که ما به تو گناه کرده‌ایم! بله، من و قوم من مرتکب گناه بزرگی شده‌ایم و دستورها و احکام تو را که توسط خدمتگزار خود موسی به ما دادی، اطاعت نکرده‌ایم.

مزامیر 140:6

ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

مزامیر 17:1

ای خداوند، فریاد عدالت خواهانهٔ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی‌ریا برمی‌آید، توجه فرما!

مزامیر 28:2

وقتی دستهای خود را به سوی قُدس تو بلند می‌کنم و با گریه و زاری از تو کمک می‌طلبم، مرا اجابت فرما.

مزامیر 5:3

ای خداوند، صبحگاهان به پیشگاه تو دعا می‌کنم و تو صدای مرا می‌شنوی، پس من انتظار خواهم کشید تا جواب مرا بدهی.

مزامیر 64:1

ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

اِشعیا 37:17

ای خداوند، سخنان سنحاریب را بشنو و ببین این مرد چگونه به تو، ای خدای زنده توهین می‌کند.