مزامیر 130:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، از گرداب غم نزد تو فریاد برمی‌آورم.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، از ژرفاها نزد تو فریاد برمی‌آورم؛

Persian Old Version

¹ ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، در عمق ناامیدی به درگاه تو فریاد برمی‌آورم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، از عمق‌ها نزد تو فریاد برآوردم.

مزامیر 130:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 121:1

چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

مزامیر 122:1

هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

مزامیر 123:1

به سوی تو چشمان خود را برمی‌افرازم، ای خدایی که در آسمانها نشسته و حکمرانی می‌کنی!

مزامیر 124:1

اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

مزامیر 125:1

آنانی که بر خداوند توکل دارند، مانند کوه صهیون، همیشه ثابت و پا برجا هستند.

مزامیر 126:1

هنگامی که خداوند ما را از اسارت به اورشلیم باز آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم!

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بناکنندگانش زحمت بیهوده می‌کشند؛ اگر خداوند شهر را نگهبانی نکند، نگهبانان بیهوده نگهبانی می‌کنند.

مزامیر 128:1

خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

مزامیر 129:1

از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

مزامیر 18:16

خداوند از آسمان دست خود را دراز کرد و مرا از اعماق آبهای بسیار بیرون کشید.

مزامیر 40:2

او مرا از چاه هلاکت و از گل و لای بیرون کشید و در بالای صخره گذاشت و جای پایم را محکم ساخت.

مزامیر 42:7

خروش دریای متلاطم به گوشم می‌رسد، آنگاه که امواج و سیلابهای تو از سرم می‌گذرد.

مزامیر 71:20

ای که سختیها و زحمات بسیار به من نشان دادی، می‌دانم که به من نیروی تازه خواهی بخشید و مرا از این وضع فلاکت‌بار بیرون خواهی آورد.

عبرانیان 5:7

با این حال، مسیح وقتی در این دنیا به سر می‌برد، با اشک و آه و اندوه عمیق به درگاه خدا دعا و استغاثه می‌کرد تا او را از قدرت مرگ نجات بخشد. خدا نیز دعای او را به سبب اطاعت کاملش مستجاب فرمود.