مزامیر 123:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ جانمان به لب رسیده است از تمسخر گستاخان و تحقیر متکبران.

هزارۀ نو

⁴ جان ما بس سیر شده است از تمسخرِ آسودگان و تحقیر متکبران!

Persian Old Version

⁴ چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.

مژده برای عصر جدید

⁴ از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از تمسخر و تحقیر ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چه بسیار جان ما پر شده است، از استهزای آسودگان و اهانت متکبران.

مزامیر 123:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 2:19

ولی وقتی سنبلط، طوبیا و جشم عرب از نقشهٔ ما باخبر شدند، ما را مسخره و اهانت کردند و گفتند: «چه می‌کنید؟ آیا خیال دارید به ضد پادشاه شورش کنید؟»

ایّوب 12:5

اشخاصی که آسوده هستند رنجدیدگان را اهانت می‌کنند و افتادگان را خوار می‌شمارند.

ایّوب 16:4

اگر به جای شما بودم من هم می‌توانستم همین حرفها را بزنم و سرم را تکان داده، شما را به باد انتقاد و ریشخند بگیرم.

مزامیر 119:51

متکبران مرا بسیار مسخره کردند، اما من هرگز شریعت تو را ترک نکردم.

اِشعیا 32:11

ای زنان آسوده خیال، بترسید و بلرزید، لباسهای خود را از تن درآورید و رخت عزا بپوشید

اِشعیا 32:9

ای زنانی که راحت و آسوده زندگی می‌کنید، به من گوش دهید.

اِرمیا 48:11

«موآب از ابتدای تاریخ خود تاکنون، در امنیت و به دور از جنگ و جدال به سر برده و هرگز به تبعید نرفته است. موآب همچون شراب دست نخورده‌ای است که از کوزه‌ای به کوزه‌ای دیگر ریخته نشده و به همین دلیل طعم و بوی آن تغییر نکرده است.

اِرمیا 48:27

ای موآب، به یاد آور چگونه بنی‌اسرائیل را مسخره می‌کردی. با او چنان رفتار می‌کردی که گویی به همراه دزدان دستگیر شده است!

اِرمیا 48:29

غرور موآب را همه شنیده‌اند؛ همه از تکبر، گستاخی و دل مغرور او باخبرند.

عاموس نبی 6:1

وای بر شما ای رهبران و بزرگان قوم اسرائیل که در اورشلیم و سامره وقت خود را به خوشگذرانی و عیاشی می‌گذرانید. ای شما که احساس امنیت می‌کنید،

اعمال رسولان 17:21

تمام اهالی آتن و حتی خارجیان آنجا گویی کاری نداشتند به‌جز اینکه دور هم جمع شوند و تمام وقت خود را صرف گفتگو دربارهٔ عقاید تازه کنند.

اعمال رسولان 17:32

وقتی شنیدند که پولس دربارهٔ زنده شدن مرده سخن می‌گوید، به او خندیدند. اما بعضی نیز گفتند: «می‌خواهیم در این باره باز هم برای ما صحبت کنی.»

اعمال رسولان 26:24

ناگهان فستوس فریاد زد: «پولس تو دیوانه‌ای! مطالعۀ بسیار مغز تو را خراب کرده است!»

۱قرنتیان 4:13

وقتی به ما تهمت می‌زنند، با ملایمت جواب می‌دهیم. با این حال، همچون زباله و تفاله با ما رفتار می‌شود.