مزامیر 120:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

هزارۀ نو

⁷ من مردِ صلح‌ام؛ اما چون دهان به سخن می‌گشایم، ایشان سرِ جنگ دارند!

Persian Old Version

⁷ من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن میگویم، ایشان آماده جنگ میباشند.

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ من طالب صلح هستم و دربارۀ صلح حرف می‌زنم، ولی آن‌ها در پی جنگند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ من از اهل صلح و صفا هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

مزامیر 120:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:19

شما می‌خواهید شهر ما را که در اسرائیل شهری قدیمی و صلح‌جو و وفادار است خراب کنید. آیا انصاف است شهری که به خداوند تعلق دارد خراب شود؟»

مزامیر 109:4

من آنها را دوست دارم و برای ایشان دعای خیر می‌کنم، ولی آنها با من مخالفت می‌ورزند.

مزامیر 34:14

آری، از بدی دوری کن و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود ساز.

مزامیر 35:20

سخنان آنان دوستانه نیست؛ آنها بر ضد کسانی که صلح‌جو هستند و زندگی آرامی دارند افترا می‌زنند.

مزامیر 55:20

دوست و همکار سابق من دست خود را بر روی دوستانش بلند می‌کند و عهد دوستی خود را می‌شکند.

مَتّی 5:9

«خوشا به حال آنان که برای برقراری صلح در میان مردم کوشش می‌کنند، زیرا ایشان فرزندان خدا نامیده خواهند شد.

رومیان 12:18

با هیچ‌کس جر و بحث نکنید. تا آنجا که ممکن است با مردم در صلح و صفا به سر برید.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همهٔ مردم در صلح و صفا به سر برید، و نیز مقدّس باشید، زیرا آنان که مقدّس نیستند، خداوند را نخواهند دید.

داوران 11:14

یفتاح قاصدان را با این پاسخ نزد پادشاه عمون فرستاد: «اسرائیلی‌ها این زمینها را به زور تصرف نکرده‌اند،