مزامیر 120:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

هزارۀ نو

⁴ تیرهای تیزِ مرد دلاور را، با اخگرهای سوزانِ درخت رُتَم!

Persian Old Version

⁴ تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!

مژده برای عصر جدید

⁴ با تیرهای جانسوز سربازان و اخگرهای آتشین!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ با تیرهای جان‌سوز سلحشوران و اخگرهای آتشین!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ تیرهای تیز دلاوران با آتش‌های سوزان درخت رُتَم!

مزامیر 120:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 45:5

تیرهای تیز تو به قلب دشمنانت فرو می‌روند؛ و قومها در برابر تو سقوط می‌کنند.

مزامیر 52:5

بنابراین، خدا نیز تو را از خانه‌ات بیرون کشیده تو را به کلی نابود خواهد کرد و ریشه‌ات را از زمین زندگان خواهد کند.

مزامیر 57:4

مردم درنده‌خو مانند شیر مرا محاصره کرده‌اند. دندانهای آنها همچون نیزه و پیکان و زبانشان مانند شمشیر، تیز و برّان است.

مزامیر 59:7

فریاد برمی‌آورند و ناسزا می‌گویند؛ زبانشان مانند شمشیر تیز است. گمان می‌برند کسی سخنان توهین‌آمیزشان را نمی‌شنود.

مزامیر 7:13

او سلاحهای مرگبار و تیرهای آتشین خود را به دست گرفته است.

امثال 11:12

کسی که دربارهٔ دیگران با تحقیر صحبت می‌کند آدم نادانی است. آدم عاقل جلوی زبان خود را می‌گیرد.

امثال 11:18

ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

امثال 11:9

سخنان مرد خدانشناس انسان را به هلاکت می‌کشاند، اما حکمت شخص درستکار او را از هلاکت می‌رهاند.

امثال 12:22

خدا کسانی را که به قول خود وفا می‌کنند دوست دارد، ولی از اشخاص بدقول بیزار است.

امثال 16:27

آدم بدکار نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مثل آتش می‌سوزاند.

امثال 18:21

مرگ و زندگی در قدرت زبان است؛ کسانی که دوست می‌دارند حرف بزنند، عواقب سخنانشان را خواهند دید.

امثال 18:8

سخنان آدم سخن‌چین مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذت بلعیده می‌شود.

امثال 19:5

شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی که دائم دروغ می‌بافد جان به در نخواهد برد.

امثال 19:9

شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و هر که دائم دروغ می‌بافد هلاک خواهد شد.

اِرمیا 9:7

بنابراین خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید: «آنها را مثل فلز در کورهٔ آتش می‌گدازم تا تصفیه شوند؛ جز این، چه می‌توانم بکنم؟

مکاشفه 21:8

ولی ترسوها و بی‌ایمانان و مفسدان و قاتلان و زناکاران و جادوگران و بت‌پرستان و همۀ دروغگویان – جای همه در دریاچه‌ای است که با آتش و گوگرد می‌سوزد. این همان مرگ دوم است.»