مزامیر 12:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 ای خداوند، هر چند پای اشخاص بدکار به همه جا رسیده است و مردم کارهای پلید آنها را ستایش می‌کنند، ولی تو ما را تا ابد از چنین اشخاص حفظ خواهی کرد.

هزارۀ نو

⁷ خداوندا، تو ایشان را نگاه خواهی داشت؛ تو ما را از چنین مردمان، جاودانه حفظ خواهی کرد.

Persian Old Version

⁷ توای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.

مژده برای عصر جدید

^7-8 خداوندا، شریران همه‌جا رخنه کرده‌اند و شرارت مورد ستایش است! ما را همیشه در پناه خود نگه‌دار و از این زمانهٔ شریر محافظت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^7-8 خداوندا، شریران همه‌جا رخنه کرده‌اند و همه شرارت را می‌ستایند! ما را همیشه در پناه خود نگه‌دار و از این نسل شریر تا ابد محافظت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو، ‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این نسل و تا به ابد محافظت خواهی فرمود.

مزامیر 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:18

تو از حق یتیمان و مظلومان دفاع می‌کنی تا دیگر انسان خاکی نتواند آنها را بترساند.

مزامیر 119:140

کلام تو آزموده شده و پاک است؛ خادمت چقدر آن را دوست می‌دارد!

مزامیر 121:8

خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

مزامیر 145:20

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

مزامیر 16:1

ای خدا، از من محافظت فرما، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

مزامیر 18:31

کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهٔ نجات غیر از خدای ما؟

مزامیر 19:9

قوانین خداوند قابل احترام و نیکوست و تا ابد برقرار می‌ماند. احکام خداوند تماماً حق و عدل است،

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست دارد و عزیزان خود را ترک نمی‌کند، بلکه همیشه از آنها مراقبت می‌نماید. اما نسل شروران ریشه‌کن خواهد شد.

مزامیر 37:40

خداوند به کمک آنها خواهد شتافت و آنها را از چنگ شریران خواهد رهانید، زیرا به او پناه می‌برند.

اِشعیا 27:3

«من یهوه، از این تاکستان مراقبت می‌نمایم و مرتب آن را آبیاری می‌کنم. روز و شب مواظب هستم تا کسی به آن آسیبی نرساند.

مَتّی 3:7

اما وقتی دید که بسیاری از فریسیان و صدوقیان نزد او می‌آیند تا تعمید بگیرند، به ایشان گفت: «ای افعی‌زادگان، چه کسی به شما هشدار داد که از غضب آیندهٔ خدا بگریزید؟

تثنیه 33:3

او قوم خود را دوست می‌دارد و از آنها حمایت می‌کند، ایشان نزد پاهای او می‌نشینند و از سخنانش بهره‌مند می‌گردند.

۱پطرس 1:5

و از آنجا که به خدا توکل و اعتماد کرده‌اید، او نیز با قدرت عظیم خود، شما را به سلامت به آسمان خواهد رسانید تا این میراث را دریافت کنید. بله، در روز قیامت، شما وارث حیات جاودان خواهید شد.

یهودا 1:1

این نامه از طرف یهودا، خدمتگزار عیسی مسیح و برادر یعقوب است. این نامه را به همۀ کسانی می‌نویسم که از جانب خدای پدر که شما را دوست دارد و در عیسی مسیح محفوظ نگه می‌دارد، فرا خوانده شده‌اید.

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.