مزامیر 119:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و به راههای کج نمی‌روند، بلکه در راههایی گام برمی‌دارند که خدا نشان داده است.

هزارۀ نو

³ به هیچ روی کج‌رَوی نمی‌کنند، بلکه در راههای او گام می‌زنند.

Persian Old Version

³ کج روی نیز نمی کنندو به طریق های وی سلوک مینمایند.

مژده برای عصر جدید

³ هرگز خطا نمی‌کنند، بلکه در راه خداوند، قدم برمی‌دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هرگز خطا نمی‌کنند، بلکه در راه خداوند، قدم برمی‌دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کج‌روی نیز نمی‌کنند و به طریق‌های وی رفتار می‌نمایند.

مزامیر 119:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:11

اگر به او گوش داده، از او اطاعت کنند، آنگاه تمام عمر شادمان و خوشبخت خواهند بود؛

اِرمیا 7:23

بلکه آنچه به ایشان فرموده بودم این بود: از من پیروی کنید تا من خدای شما باشم و شما قوم من! فقط به هر راهی که من می‌گویم، بروید تا سعادتمند شوید.

حزقیال 18:17

مستمندان را دستگیری نماید و رباخوار نباشد و دستورها و قوانین مرا اطاعت کند، او به سبب گناهان پدرش نخواهد مرد، بلکه بی‌گمان زنده خواهد ماند.

۱یوحنا 3:9

هر که به خانوادهٔ خدا ملحق می‌شود و فرزند خدا می‌گردد، به راه گناه نمی‌رود، زیرا او از طبیعت و حیات الهی برخوردار می‌شود. بنابراین، دیگر نمی‌تواند گناه کند، زیرا در او زندگی تازه‌ای شکل گرفته است که از خدا جریان می‌یابد.

۱یوحنا 5:18

می‌دانیم هر که فرزند خدا شده است، خود را به گناه آلوده نمی‌کند، زیرا مسیح که پسر خداست، او را حفظ می‌کند تا دست آن شریر به او نرسد.