مزامیر 118:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از امید بستن به امیران.

هزارۀ نو

⁹ پناه بردن بر خداوند بهتر است از توکل بر امیران.

Persian Old Version

⁹ به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

مژده برای عصر جدید

⁹ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پناه بردن به خداوند بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به خداوند پناه بردن بهتر است از توکّل نمودن بر امیران.

مزامیر 118:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 31:1

وای بر کسانی که برای گرفتن کمک به مصر روی می‌آورند و به جای اینکه به خدای قدوس اسرائیل چشم امید داشته باشند و از او کمک بخواهند، بر سربازان قوی و ارابه‌های بیشمار مصر توکل می‌کنند.

اِشعیا 31:8

در آن روز آشوری‌ها هلاک خواهند شد، ولی نه با شمشیر انسان، بلکه با شمشیر خدا. سپاه آنان تارومار خواهد شد و جوانانشان اسیر خواهند گردید.

حزقیال 29:7

وقتی اسرائیل به تو تکیه کرد، تو خرد شدی و شانه‌اش را شکستی و او را به درد و عذاب گرفتار کردی.

هوشع 10:3

آنگاه خواهند گفت: «ما خداوند را ترک کردیم و او پادشاه ما را از ما گرفت. ولی اگر پادشاهی نیز می‌داشتیم چه کاری می‌توانست برای ما بکند؟»