مزامیر 118:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟

هزارۀ نو

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟

Persian Old Version

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید، انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند با من است؛ پس نخواهم ترسید. انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟

مزامیر 118:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:8

او نگران نمی‌شود و نمی‌ترسد زیرا مطمئن است که شکست دشمنانش را خواهد دید.

مزامیر 146:5

اما خوشا به حال کسی که خدای یعقوب مددکار اوست و امیدش بر یهوه، خدای او می‌باشد،

مزامیر 23:4

حتی اگر از درهٔ تاریک مرگ نیز عبور کنم، نخواهم ترسید، زیرا تو، ای شبان من، با من هستی! عصا و چوبدستی تو به من قوت قلب می‌بخشد.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددکاری است که در سختیها فوراً به کمک ما می‌شتابد.

مزامیر 46:11

خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

مزامیر 56:10

وعده‌های خداوند را می‌ستایم و بر او توکل دارم،

مزامیر 56:11

پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟

مزامیر 56:12

خدایا، نذرهای خود را ادا خواهم کرد و قربانیهای تشکر را به درگاه تو تقدیم خواهم نمود،

مزامیر 56:4

وعده‌های خداوند را می‌ستایم و بر او توکل دارم، پس نخواهم ترسید، انسان فانی به من چه می‌تواند کرد؟

مزامیر 56:5

دشمنانم تمام روز در فکر آزار من هستند و یک دم مرا راحت نمی‌گذارند.

مزامیر 56:9

روزی که تو را به کمک بخوانم، دشمنانم شکست خورده، خواهند گریخت. یقین دارم که خداوند پشتیبان من است.

مزامیر 94:16

کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟

اِشعیا 51:12

خداوند می‌فرماید: «من هستم که به شما تسلی می‌دهم و شما را شاد می‌سازم؛ پس چرا از انسان فانی می‌ترسید انسانی که مانند گیاه، خشک شده، از بین می‌رود؟

اِرمیا 20:11

ولی خداوند همچون یک مرد جنگی، نیرومند و توانا، در کنارم ایستاده است؛ پس دشمنانم به زمین خواهند افتاد و بر من چیره نخواهند شد. ایشان شکست خواهند خورد و این رسوایی همیشه بر آنها خواهد ماند.

رومیان 8:31

پس در مقابل تمام این چیزهای عالی، چه بگوییم؟ اگر خدا با ماست، کیست که بتواند بر ضد ما باشد؟

عبرانیان 13:6

بنابراین، با اطمینان کامل و با جرأت تمام، می‌توانیم بگوییم: «خداوند یاور من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟»

۱سموئیل 17:11

وقتی شائول و سپاهیان اسرائیل این را شنیدند، بسیار ترسیدند.

۱سموئیل 17:37

خداوند که مرا از دهان شیر و از چنگ خرس رهانید، از دست این مرد نیز نجات خواهد داد!» سرانجام شائول راضی شد و گفت: «بسیار خوب، برو. خداوند با تو باشد!»