مزامیر 118:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خداوند مرا به سختی تنبیه کرد، ولی نگذاشت تا بمیرم.

هزارۀ نو

¹⁸ خداوند مرا به‌سختی تنبیه کرد، اما به مرگ نسپرد!

Persian Old Version

¹⁸ یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ گرچه خداوند مرا به سختی تنبیه نمود، ولی نگذاشت که بمیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ گرچه خداوند مرا به‌سختی تنبیه نمود، ولی نگذاشت که بمیرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند مرا به شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به مرگ نسپرده است.

مزامیر 118:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:10

بنابراین، از این پس، کشت و کشتار از خانوادهٔ تو دور نخواهد شد، زیرا با گرفتن زن اوریا، به من اهانت کرده‌ای.

ایّوب 5:20

خدا تو را هنگام قحطی از مرگ نجات خواهد داد و در موقع جنگ از دم شمشیر خواهد رهانید.

یونس 2:6

تا عمق کوهها فرو رفتم. درهای زندگی به رویم بسته شد و در دیار مرگ زندانی شدم. ولی ای خداوند، خدای من، تو مرا از چنگال مرگ رهانیدی!

۱قرنتیان 11:32

اما حتی اگر خداوند ما را محکوم و تنبیه کند، به این منظور است که در آینده با سایر مردم دنیا مورد محاکمه و داوری قرار نگیریم.

۲قرنتیان 6:9

گاهی همچون افراد بی‌ارزش و گمنام به نظر می‌آییم، اما بسیاری ما را می‌شناسند. همواره خطر مرگ ما را تهدید می‌کند، اما هنوز زنده‌ایم و خدا را خدمت می‌کنیم. مجروح شده‌ایم اما از پای در نیامده‌ایم.