مزامیر 117:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا محبت او بر ما بسیار عظیم است و وفای او را حدی نیست. سپاس بر خداوند!

هزارۀ نو

² زیرا که عظیم است محبت او به ما، و جاودانه است وفاداری خداوند. هَلِلویاه!

Persian Old Version

² زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و راستی خداوند تا ابدالاباد. هللویاه!

مژده برای عصر جدید

² زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم و وفاداری او بی‌پایان است. خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم و وفاداری او جاودانه است. خداوند را سپاس باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و وفاداری خداوند تا به ابد. هللویاه!

مزامیر 117:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:11

زیرا به اندازه‌ای که آسمان از زمین بلندتر است، به همان اندازه محبت خداوند بر کسانی که او را گرامی می‌دارند عظیم می‌باشد!

مزامیر 146:6

همان خدایی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنهاست، آفرید. او خدایی است که همیشه نسبت به وعده‌هایش امین می‌ماند،

مزامیر 85:10

محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

مزامیر 89:1

ای خداوند، محبت تو را همواره خواهم ستود و با زبان خود پیوسته از وفاداری تو سخن خواهم گفت،

اِشعیا 25:1

ای خداوند، تو را ستایش می‌کنم و نامت را گرامی می‌دارم، چون تو خدای من هستی. تو کارهای شگفت‌انگیز کرده‌ای و آنچه را که از قدیم اراده نموده‌ای در کمال درستی و امانت به انجام رسانیده‌ای.

میکاه 7:20

چنانکه قرنها پیش به یعقوب وعده فرمودی ما را برکت خواهی داد و همان‌طور که برای پدران ما سوگند خورده، با آنها عهد بستی، بر ما رحم خواهی کرد.

یوحنا 14:6

عیسی به او فرمود: «من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس نمی‌تواند نزد پدر بیاید مگر به‌وسیلهٔ من.

۱یوحنا 5:6

عیسی مسیح با تعمیدش در آب و با ریختن خونش بر صلیب نشان داد که فرزند خداست؛ نه تنها با آب، بلکه با آب و خون. و روح که مظهر راستی است بر این گواه است.