مزامیر 116:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ تا بتوانم در این دنیا در حضور خداوند زیست کنم.

هزارۀ نو

⁹ تا در حضور خداوند گام بردارم، در سرزمین زندگان!

Persian Old Version

⁹ به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس تا زنده‌ام در حضور خداوند راه خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس در دنیای زندگان در حضور خداوند راه خواهم رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به حضور خداوند روان خواهم بود؛ در زمین زندگان.

مزامیر 116:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:1

وقتی ابرام نود و نه ساله بود، خداوند بر او ظاهر شد و فرمود: «من اِل شَدّای، خدای قادر مطلق هستم. از من اطاعت کن و آنچه راست است بجا آور.

۱پادشاهان 2:4

اگر چنین کنی، آنگاه خداوند به وعده‌ای که به من داده وفا خواهد کرد. خداوند فرموده است: اگر نسل تو با تمام وجود احکام مرا حفظ کنند و نسبت به من وفادار بمانند، همیشه یکی از ایشان بر مملکت اسرائیل سلطنت خواهد کرد.

۱پادشاهان 8:25

«پس ای خداوند، خدای اسرائیل، اینک به این وعده‌ای هم که به پدرم دادی وفا کن که فرمودی: ”اگر فرزندان تو مانند خودت مطیع دستورهای من باشند همیشه کسی از نسل تو بر اسرائیل پادشاهی خواهد کرد.“

۱پادشاهان 9:4

اگر تو نیز مانند پدرت داوود با کمال صداقت و راستی رفتار کنی و همیشه مطیع من باشی و از احکام و دستورهای من پیروی نمایی،

مزامیر 27:13

به یقین باور دارم که نیکویی خداوند را بار دیگر در این دنیا، در دیار زندگان خواهم دید.

مزامیر 61:7

باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

اِشعیا 53:8

به ناحق او را به مرگ سپردند و کسی از نسل او اعتراض نکرد. زیرا او از دنیای زندگان منقطع شد؛ آری، به سبب عصیان قوم من مجازات شد.

لوقا 1:6

زکریا و الیزابت هر دو در نظر خدا بسیار درستکار بودند و با جان و دل تمام احکام و فرایض خداوند را رعایت می‌کردند.

لوقا 1:75

و تمام روزهای عمر خود را در حضور او با پاکی و عدالت بگذرانیم.