مزامیر 116:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

هزارۀ نو

² چون گوش خود را به من مایل گردانیده، در روزهای زندگی خود او را خواهم خواند.

Persian Old Version

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا زنده‌ام به درگاهش دعا خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس در روزهای زندگی خود، او را خواهم خواند.

مزامیر 116:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 27:10

زیرا او از خدای قادرمطلق لذت نمی‌برد و جز به هنگام سختی به او روی نمی‌آورد.

مزامیر 28:6

خداوند را سپاس باد! او فریاد التماس مرا شنیده است.

مزامیر 31:2

به دعای من گوش ده و هر چه زودتر مرا نجات ببخش. پناهگاهی مطمئن و خانه‌ای حصاردار برای من باش و مرا برهان.

مزامیر 31:3

تو پناهگاه و سنگر من هستی؛ به خاطر نام خود مرا رهبری و هدایت فرما.

مزامیر 40:1

با صبر و شکیبایی انتظار خداوند را کشیدم، و او به سوی من توجه نمود و فریادم را شنید.

مزامیر 88:1

ای خداوند، ای خدای نجات من، شب و روز در حضور تو گریه و زاری کرده‌ام.

یونس 2:3

مرا به اعماق دریا انداختی. در سیلابها غرق شدم و امواج خروشانت مرا پوشانید.

لوقا 18:1

روزی عیسی برای شاگردانش مثلی آورد تا نشان دهد که لازم است همیشه دعا کنند و تا جواب دعای خود را نگرفته‌اند، از دعا کردن باز نایستند.

فلیپیان 4:6

برای هیچ چیز نگران نباشید. در عوض، در هر شرایطی، با دعا و التماس، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به پیشگاه خدا ببرید.

کولسیان 4:2

با ذهنی هوشیار و دلی شکرگزار، خود را وقف دعا کنید.