مزامیر 115:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁸ سازندگان آنها مانند خودشان خواهند شد، و هر که بر آنها توکل کند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁸ سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هرکه بر آنها توکل دارد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁸ کسانی‌ که آن‌ها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آن‌ها توکّل می‌کنند، مانند همان بُت‌ها می‌شوند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁸ سازندگان آنها مثل آنها هستند، و هر ‌که بر آنها توکّل دارد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مزامیر 115:8
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

آنانی که در مقابل بتهایشان سجده می‌کنند چقدر نادانند! سازندگان آنها شرمسار و رسوا خواهند شد، زیرا آنچه می‌سازند، دروغین است و جان در آنها نیست.

آنانی که بت می‌پرستند، همگی احمق و نادانند! از بتهای چوبی چه می‌توانند بیاموزند؟

«کسانی که بتهای باطل را می‌پرستند از پیروی تو برگشته‌اند،

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ