مزامیر 115:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

هزارۀ نو

⁶ گوش دارند، اما نمی‌شنوند! بینی، اما نمی‌بویند!

Persian Old Version

⁶ آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.

مژده برای عصر جدید

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنها را گوش‌هاست و نمی‌شنوند. آنها را بینی است و نمی‌بویند.

مزامیر 115:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 4:28

در آنجا، بتهایی را که از چوب و سنگ ساخته شده‌اند پرستش خواهید کرد، بتهایی که نه می‌بینند، نه می‌شنوند، نه می‌بویند و نه می‌خورند.