مزامیر 115:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

هزارۀ نو

² چرا قومها بگویند: «خدای آنان کجاست؟»

Persian Old Version

² امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

مژده برای عصر جدید

² چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² چرا ملّت‌های جهان بگویند: «پس خدای آنان کجا است؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ملّت‌ها چرا بگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

مزامیر 115:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 42:10

سرزنش دشمنانم مرا خرد کرده است، زیرا هر روز با کنایه به من می‌گویند: «پس خدای تو کجاست؟»

مزامیر 42:11

ای جان من، چرا محزون و افسرده‌ای؟ بر خدا امید داشته باش! او را دوباره ستایش کن، زیرا او خدا و نجا‌ت‌دهندۀ توست!

مزامیر 42:3

روز و شب گریه می‌کنم، و اشکهایم غذای من است؛ تمام روز دشمنان از من می‌پرسند: «پس خدای تو کجاست؟»

مزامیر 42:4

چون به گذشته فکر می‌کنم دلم می‌گیرد؛ به یاد می‌آورم که چگونه در روزهای عید، جماعت بزرگی را سرودخوانان و شادی‌کنان و حمدگویان به خانهٔ خدا هدایت می‌کردم!

مزامیر 79:10

چرا قومهای خدانشناس بگویند: «خدای ایشان کجاست؟» ای خدا، بگذار با چشمان خود ببینیم که تو انتقام خون بندگانت را از دشمنان می‌گیری.

خروج 32:12

آیا می‌خواهی مصری‌ها بگویند: ”خدا ایشان را فریب داده، از اینجا بیرون برد تا آنها را در کوهها بکشد و از روی زمین محو کند؟“ از تو خواهش می‌کنم از خشم خود برگردی و از مجازات قوم خود درگذری.

یوئیل 2:17

کاهنانی که خدمتگزاران خداوند هستند در میان قوم و مذبح ایستاده، گریه کنند و دعا نموده، بگویند: «خداوندا، بر قوم خود رحم فرما، نگذار بت‌پرستان بر ایشان حکمرانی کنند، زیرا آنها از آن تو هستند. نگذار بت‌پرستان ایشان را مسخره کرده، بگویند: پس خدای شما کجاست؟»