مزامیر 115:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

هزارۀ نو

¹⁶ آسمانها، آسمانهای خداوند است، اما زمین را به بنی‌آدم بخشیده است.

Persian Old Version

¹⁶ آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آسمانها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آسمان‌ها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آسمان‌ها، آسمان‌های خداوند است و امّا زمین را به آدمیان عطا فرمود.

مزامیر 115:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 144:5

ای خداوند، آسمان را بشکاف و فرود بیا! کوهها را لمس کن تا از آنها دود برخیزد.

مزامیر 148:4

ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

مزامیر 8:6

او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

مزامیر 89:11

آسمانها و زمین و هر آنچه در جهان است از آن تو می‌باشند؛ زیرا تو آنها را آفریده‌ای.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب را تو به وجود آورده‌ای. کوه تابور و حرمون، مظهر قدرت تو می‌باشند.

اِشعیا 45:18

خداوند آسمانها و زمین را آفریده و آنها را استوار نموده است. او جهان را بیهوده نیافریده، بلکه برای سکونت و زندگی آن را ساخته است. او می‌فرماید: «من خداوند هستم و دیگری نیست!

اِشعیا 66:1

خداوند می‌فرماید: «آسمان، تخت سلطنت من است، و زمین کرسی زیر پایم. آیا می‌توانید معبدی اینچنین برایم بسازید؟ آیا می‌توانید چنین مکانی برای آسودن برایم بنا کنید؟

سوگنامه 3:66

با خشم و غضب آنها را تعقیب کن و از روی زمین محو و نابود گردان.

یوحنا 14:2

در خانۀ پدرِ من منزلگاه بسیار است. اگر چنین نبود، به شما نمی‌گفتم که می‌روم مکانی برای شما آماده سازم.

تثنیه 10:14

اینک بلندترین آسمانها و زمین و هرآنچه در آن است از آنِ یهوه، خدای شماست.

تثنیه 32:8

آنگاه که خدای متعال، زمین را میان قومها تقسیم کرد، آنگاه که انسانها را منتشر ساخت، او مرزهای آنها را تعیین نمود، برحسب تعداد بنی‌اسرائیل.