مزامیر 115:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

هزارۀ نو

¹¹ ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل کنید! او یاور و سپر شماست.

Persian Old Version

¹¹ ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او یاور و سپر شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکّل نمایید؛ او یاور و سپر ایشان است.

مزامیر 115:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:11

زیرا به اندازه‌ای که آسمان از زمین بلندتر است، به همان اندازه محبت خداوند بر کسانی که او را گرامی می‌دارند عظیم می‌باشد!

مزامیر 118:2

مردم اسرائیل بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.»

مزامیر 118:4

مردم خداترس بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.»

مزامیر 135:19

ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

مزامیر 147:11

خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

مزامیر 22:23

ای ترسندگان خداوند، او را سپاس گویید! ای فرزندان یعقوب، وی را گرامی بدارید! ای بنی‌اسرائیل او را بپرستید!

مزامیر 33:18

اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند.

امثال 14:26

کسی که از خداوند می‌ترسد تکیه‌گاه محکمی دارد و فرزندانش در امان خواهند بود.

امثال 30:5

سخنان خدا تمام پاک و مبراست. او مانند یک سپر از تمام کسانی که به او پناه می‌برند محافظت می‌کند.

اعمال رسولان 10:35

بلکه هر کس از هر نژاد و قومی که خدا را بپرستد و کارهای نیک بکند، مورد پسند او واقع می‌شود.

مکاشفه 19:5

سپس از میان تخت، صدای دیگری آمد که می‌گفت: «شما ای خدمتگزاران خدا، کوچک و بزرگ، خدای ما را سپاس گویید و او را اکرام نمایید.»