مزامیر 113:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

هزارۀ نو

⁹ زن نازاد را خانواده‌دار می‌سازد، مادر شادمانِ فرزندان. هَلِلویاه!

Persian Old Version

⁹ زن نازاد را خانه نشین میسازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

مژده برای عصر جدید

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به زنان بدون فرزند، خانواده می‌بخشد و آن‌ها را با فرزندان شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زن نازاد را خانه‌نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

مزامیر 113:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:21

ربکا نازا بود و اسحاق برای او نزد خداوند دعا می‌کرد. سرانجام خداوند دعای او را اجابت فرمود و ربکا حامله شد.

۲پادشاهان 4:17

اما بعد از چندی آن زن طبق کلام الیشع آبستن شد و پسری به دنیا آورد.

مزامیر 68:6

او بی‌کسان و آوارگان را در خانه‌ها ساکن می‌گرداند و اسیران را آزاد می‌سازد. اما یاغیان در زمین خشک و بی‌آب ساکن خواهند شد.

اِشعیا 54:1

ای اورشلیم، ای زن نازا، شاد باش و سرود بخوان، زیرا فرزندان تو زیادتر از فرزندان زنی خواهند شد که شوهرش او را ترک نگفته باشد!

اعداد 5:28

ولی اگر او پاک بوده و زنا نکرده باشد، به او آسیبی نمی‌رسد و می‌تواند حامله شود.

غلاطیان 4:27

چنانکه در کتب مقدّس نوشته شده: «ای زن نازا، شاد باش و سرود بخوان، زیرا فرزندان تو زیادتر از فرزندان زنی خواهند شد که شوهرش او را ترک نگفته باشد!»

۱سموئیل 2:5

آنانی که سیر بودند برای نان، خود را اجیر کردند، ولی کسانی که گرسنه بودند سیر و راحت شدند. زن نازا هفت فرزند زاییده است، اما آنکه فرزندان زیاد داشت، بی‌اولاد شده است.