مزامیر 113:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

هزارۀ نو

⁷ او بینوا را از خاک برمی‌گیرد، و نیازمند را از زباله برمی‌افرازد؛

Persian Old Version

⁷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

مژده برای عصر جدید

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مسکینان را از خاک بلند می‌کند و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که مسکین را از خاک برمی‌دارد و فقیر را از زباله برمی‌افرازد.

مزامیر 113:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 16:2

«تو را از روی خاک بلند کردم و به سلطنت قوم خود اسرائیل رساندم؛ اما تو مانند یربعام گناه ورزیدی و قوم مرا به گناه کشانیدی و آنها نیز با گناهانشان مرا خشمگین نمودند.

ایّوب 2:8

ایوب در خاکستر نشست و تکه سفالی برداشت تا با آن خود را بخاراند.

ایّوب 5:11

فروتنان را سرافراز می‌گرداند و رنجدیدگان را شادی می‌بخشد.

مزامیر 107:41

او قوم فقیر و درماندهٔ خود را از زیر بار سختیها رهانید و فرزندان و گله‌های ایشان را افزونی بخشید.

مزامیر 22:15

گلویم همچون ظرف گلی خشک شده و زبانم به کامم چسبیده. تو مرا به لب گور کشانده‌ای.

اِشعیا 26:19

اما مردگان قوم تو زنده شده، از خاک برخواهند خاست؛ زیرا شبنم تو بر بدنهای ایشان خواهد نشست و به آنها حیات خواهد بخشید. کسانی که در خاک زمین خفته‌اند بیدار شده، سرود شادمانی سر خواهند داد.

حزقیال 17:24

آنگاه همه خواهند دانست که من، یهوه، درختان بلند را قطع می‌کنم و درختان کوچک را رشد می‌دهم؛ درخت سبز را خشک و درخت خشک را سبز می‌کنم. من که یهوه هستم، این را گفته‌ام و انجام خواهم داد.»

یعقوب 2:5

برادران و خواهران عزیز، به من گوش دهید: خدا مردم فقیر را برگزیده تا در ایمان ثروتمند باشند و از ملکوت خدا برخوردار گردند، ملکوتی که خدا به دوستداران خود وعده داده است.

۱سموئیل 24:14

پادشاه اسرائیل در تعقیب چه کسی است؟ آیا حیف نیست که پادشاه وقتش را برای من که به اندازهٔ یک سگ مرده یا یک کک ارزش ندارم تلف نماید؟