مزامیر 113:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

هزارۀ نو

⁵ کیست مانند یهوه خدای ما، که در عرش برین جلوس فرموده است؟

Persian Old Version

⁵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ یَهْوه، خدای ما که در عرش بَرین نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کیست مانند یَهوْه خدای ما که بر اوج آسمان نشسته است؟

مزامیر 113:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:19

خداوند تخت فرمانروایی خود را در آسمانها قرار داده است و از آنجا بر همهٔ موجودات حکمرانی می‌کند.

مزامیر 11:4

اما خداوند هنوز در خانهٔ مقدّس خود است، او همچنان بر تخت آسمانی خود نشسته است. خداوند انسانها را می‌بیند و می‌داند که آنها چه می‌کنند.

مزامیر 35:10

با تمام وجودم می‌گویم: «کیست مانند تو، ای خداوند؟ تو ضعیف را از دست زورگو نجات می‌دهی و مظلوم را از چنگ ظالم می‌رهانی.»

مزامیر 89:6

در آسمانها کیست که با تو، ای خداوند، برابری کند؟ در میان موجودات آسمانی چه کسی را می‌توان به تو تشبیه کرد؟

مزامیر 89:7

تو در میان مقدّسین مورد ستایش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ایستاده‌اند.

مزامیر 89:8

ای یهوه، خدای لشکرهای آسمان، کیست مانند تو؟ تو در قدرت و امانت بی‌نظیری!

مزامیر 89:9

بر امواج دریاها مسلط هستی و طغیان آنها را آرام می‌گردانی.

خروج 15:11

«کیست مانند تو ای خداوند در میان خدایان؟ کیست مثل تو عظیم در قدوسیت؟ کیست که مانند تو بتواند کارهای مهیب و عجیب انجام دهد؟

اِشعیا 16:5

آنگاه کسی از نسل داوود بر تخت پادشاهی خواهد نشست و با عدل و انصاف بر مردم حکومت خواهد کرد. حکومت او بر رحمت و راستی استوار خواهد بود.)

اِشعیا 40:18

چگونه می‌توان خدا را توصیف کرد؟ او را با چه چیز می‌توان مقایسه نمود؟

اِشعیا 40:25

خداوند قدوس می‌پرسد: «شما مرا با چه کسی مقایسه می‌کنید؟ چه کسی می‌تواند با من برابری کند؟»

اِشعیا 57:15

خدای متعال و مقدّس که تا ابد زنده است، چنین می‌گوید: «من در مکانهای بلند و مقدّس ساکنم و نیز در وجود کسی که روحی متواضع و توبه‌کار دارد، تا دل او را زنده سازم و نیرویی تازه به او بخشم.

اِرمیا 10:6

ای خداوند، خدایی مثل تو وجود ندارد، چون تو بزرگی و نامت پرقدرت است!

تثنیه 33:26

«ای یِشورون، خدایی مانند خدای تو نیست. او باشکوه و جلال بر ابرهای آسمان سوار می‌شود تا به کمک تو بیاید.