مزامیر 112:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای کسی که درستکار و بخشنده، مهربان و نیکوکار است، حتی در تاریکی شب نیز نور طلوع می‌کند.

هزارۀ نو

⁴ در تاریکی، نور برای صالحان طلوع می‌کند، برای شخص فیاض و رحیم و پارسا.

Persian Old Version

⁴ نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مژده برای عصر جدید

⁴ تاریکی برای آنانی که نیکوکار، بخشنده و عادل هستند، روشنایی خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برای آنانی که بخشنده، رحیم و عادل هستند، در تاریکی نور خواهد تابید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 112:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:17

زندگی تو از آفتاب نیمروز درخشانتر خواهد شد و تیرگی زندگیت مانند صبح روشن خواهد گشت.

ایّوب 22:28

دست به هر کاری بزنی موفق خواهی شد و بر راههایت همیشه نور خواهد تابید.

ایّوب 29:3

و راهی را که در پیش داشتم روشن می‌ساخت و من با نور او در دل تاریکی قدم برمی‌داشتم!

مزامیر 106:1

سپاس بر خداوند! خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدی.

مزامیر 116:5

او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحیم است.

مزامیر 145:17

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

مزامیر 37:6

او از حق تو دفاع خواهد کرد و خواهد گذاشت حقانیت تو مانند روز روشن بر همه آشکار شود.

مزامیر 97:11

نور بر نیکان می‌تابد و شادی بر پاکدلان.

امثال 21:21

درستکار و مهربان باش تا عمر خوشی داشته باشی و از احترام و موفقیت برخوردار شوی.

اِشعیا 50:10

ای کسانی که ترس خداوند را در دل دارید و مطیعِ خدمتگزار او هستید، به خداوند اعتماد کنید. هر چند راه شما تاریک باشد و هیچ نوری به آن نتابد، اما شما به خدای خود اطمینان داشته باشید.

اِشعیا 58:10

از خوراک خود به گرسنگان بدهید و به کسانی که در تنگنا هستند کمک کنید، آنگاه نور شما در تاریکی خواهد درخشید و تاریکی اطرافتان مانند روز روشن خواهد شد؛

اِشعیا 58:8

اگر چنین کنید من نیز رحمت خود را همچون سپیده دم بر شما خواهم تاباند و امراض شما را فوری شفا خواهم داد. حضور پرجلال من همیشه با شما خواهد بود و شما را از هر طرف محافظت خواهد کرد.

مَلاکی 4:2

«اما برای شما که ترس مرا در دل دارید، آفتاب عدالت با پرتو شفابخش خود طلوع خواهد کرد، و شما شاد و سبکبال مثل گوساله‌هایی که به چراگاه می‌روند، جست و خیز خواهید نمود.

لوقا 6:36

پس مانند پدر آسمانی خود دلسوز باشید.

یوحنا 12:46

من مثل نوری آمده‌ام تا در این دنیای تاریک بدرخشم تا تمام کسانی که به من ایمان می‌آورند، در تاریکی سرگردان نشوند.

افسسیان 4:32

و در عوض نسبت به هم مهربان و دلسوز باشید و یکدیگر را ببخشید، همان‌طور که خدا نیز شما را به خاطر مسیح بخشیده است.

افسسیان 5:15

پس مراقب باشید چگونه زندگی می‌کنید، نه مانند بی‌خردان، بلکه مانند دانایان و خردمندان،

افسسیان 5:9

اگر چنین نوری در وجود شماست، باید اعمالتان نیک، درست و راست باشد.

۱یوحنا 2:29

همهٔ ما می‌دانیم که مسیح عادل است، و نیز می‌دانیم هر که عدالت را بجا می‌آورد، فرزند خداست.

۱یوحنا 3:10

پس به این ترتیب می‌توان گفت که چه کسی فرزند خداست و چه کسی فرزند ابلیس است. هر که زندگی خداپسندانه‌ای نداشته باشد و همنوع خود را نیز محبت نکند، فرزند خدا نیست.

۱یوحنا 3:7

فرزندان عزیزم، مراقب باشید کسی شما را در این مورد فریب ندهد: هر که آنچه را که راست است انجام می‌دهد، به این علّت است که راست‌کردار است، همان‌گونه که مسیح راست‌کردار است.