مزامیر 11:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند عادل است و انصاف را دوست دارد و درستکاران در حضور او خواهند زیست.

هزارۀ نو

⁷ زیرا خداوند عادل است، او اعمال پارسایانه را دوست می‌دارد؛ صالحان روی او را نظاره خواهند کرد.

Persian Old Version

⁷ زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند عادل است و نیکوکاران را دوست می‌دارد و درستکاران در پیشگاه او خواهند زیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند نیکو است و نیکوکاران را دوست می‌دارد و درستکاران روی او را خواهند دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا خداوند عادل است و اعمال عادلانه را دوست می‌دارد، و راستان روی او را خواهند دید.

مزامیر 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:7

از نیکان حمایت کرده، آنها را چون پادشاهان سرافراز می‌نماید و عزت ابدی به آنها می‌بخشد.

مزامیر 146:8

چشمان کوران را باز می‌کند و آنان را که زیر بار مشقت خم شده‌اند، راست می‌گرداند. خداوند عادلان را دوست دارد،

مزامیر 17:15

اما من از دیدن روی تو است که سیر می‌شوم. هنگامی که بیدار شوم تو را خواهم دید، زیرا تو گناه مرا بخشیده‌ای.

مزامیر 21:6

او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

مزامیر 33:18

اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند.

مزامیر 33:5

او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است.

مزامیر 34:15

چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست دارد و عزیزان خود را ترک نمی‌کند، بلکه همیشه از آنها مراقبت می‌نماید. اما نسل شروران ریشه‌کن خواهد شد.

مزامیر 42:5

ای جان من، چرا محزون و افسرده‌ای؟ بر خدا امید داشته باش! او را دوباره ستایش کن، زیرا او خدا و نجا‌ت‌دهندۀ توست!

مزامیر 45:7

عدالت را دوست داری و از شرارت بیزاری؛ بنابراین، خدا، یعنی خدای تو، تو را بیش از هر کس دیگر به روغن شادمانی مسح کرده است.

مزامیر 45:8

همهٔ لباسهایت به بوی خوش مُر و عود و سلیخه آمیخته است؛ در کاخ عاج تو، نوای موسیقی گوشهایت را نوازش می‌دهد.

مزامیر 5:12

تو ای خداوند، عادلان را برکت می‌دهی و ایشان را با سپر محبت خود محافظت می‌نمایی.

مزامیر 7:11

خدا داور عادل است. او هر روز بر بدکاران خشمگین می‌شود.

مزامیر 7:9

ای خدای عادل که از افکار و دلهای ما باخبری، بدیها را از بین ببر و نیکان را استوار ساز.

مزامیر 99:4

ای پادشاه مقتدر، تو انصاف را دوست داری. تو در اسرائیل عدالت و برابری را بنیاد نهاده‌ای.

امثال 15:9

خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

اِشعیا 61:8

خداوند می‌فرماید: «عدل و انصاف را دوست دارم و از غارت و ستم بیزارم. پاداش رنج و زحمت قوم خود را خواهم داد و با ایشان عهد جاودانی خواهم بست.

۱پطرس 3:12

زیرا که چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به دعای ایشان. اما روی خداوند بر ضد بدکاران است.»

۱یوحنا 3:2

بله عزیزان، ما اکنون حقیقتاً فرزندان خدا هستیم. گرچه هنوز نمی‌دانیم در آینده چگونه خواهیم بود، اما این را به یقین می‌دانیم که وقتی مسیح بازگردد، مانند او خواهیم شد، چون او را همان‌گونه که هست خواهیم دید.

مکاشفه 22:4

و رویش را خواهند دید و نامش روی پیشانی‌شان نوشته خواهد بود.