مزامیر 11:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پایه‌های نظم و قانون فرو ریخته، پس عادلان چه می‌توانند بکنند؟»

هزارۀ نو

³ زیرا چون ارکان منهدم می‌گردند، پارسا چه می‌تواند کرد؟»

Persian Old Version

³ زیرا که ارکان منهدم میشوند و مردعادل چه کند؟»

مژده برای عصر جدید

³ در زمانی که نیکی از بین رفته است، نیکان چه می‌توانند بکنند؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چون پایه و اساس از هم‌ پاشیده شود، نیکان چه می‌توانند بکنند؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که ارکان منهدم می‌شوند و مرد عادل چه کند؟»

مزامیر 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:9

و پاکان و درستکاران پیش خواهند رفت و قویتر و قویتر خواهند شد.

مزامیر 75:3

وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

مزامیر 82:5

«اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

اِشعیا 58:12

هموطنانتان خرابه‌های قدیمی شهرهایتان را دوباره بنا خواهند کرد و شما به قومی معروف خواهید شد که حصارها و شهرهای خود را بازسازی می‌کند.»

۲تیموتائوس 2:19

اما حقایق الهی پا برجا می‌ماند و هیچ چیز نمی‌تواند آن را تکان دهد؛ همچون سنگ زیر بنایی است که بر روی آن، این دو جمله نوشته شده است: «خداوند کسانی را که واقعاً به او تعلق دارند می‌شناسد» و «آنانی که خود را از آنِ مسیح می‌دانند، باید از اعمال نادرست دوری کنند.»