مزامیر 109:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ عمرش کوتاه شود و مقام او را به دیگری بدهند.

هزارۀ نو

⁸ روزهایش اندک باشند، و منصب نظارتش را دیگری بگیرد.

Persian Old Version

⁸ ایام عمرش کم شود ومنصب او را دیگری ضبط نماید.

مژده برای عصر جدید

⁸ عمرش کوتاه شود و دیگری جا و مقامش را بگیرد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ باشد که عمرش کوتاه شود و شخص دیگری مقامش را بگیرد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ روزهای عمرش کم شود و منصب او را دیگری به دست آرد.

مزامیر 109:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 55:23

اما تو ای خدا، این اشخاص خونخوار و نیرنگ‌باز را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد. ولی من بر تو توکل دارم.

مَتّی 27:5

پس او سکه‌ها را در معبد ریخت و بیرون رفت و خود را با طناب خفه کرد.