مزامیر 109:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ من آنها را دوست دارم و برای ایشان دعای خیر می‌کنم، ولی آنها با من مخالفت می‌ورزند.

هزارۀ نو

⁴ در جواب دوستی، مدعی من می‌گردند، در حالی که من برایشان دعا می‌کنم.

Persian Old Version

⁴ به عوض محبت من، با من مخالفت میکنند، و اما من دعا.

مژده برای عصر جدید

⁴ من آنها را دوست دارم و برایشان دعا می‌کنم امّا آنها با من مخالفت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ در جواب دوستی و دعاهای من برای ایشان، آن‌ها با من مخالفت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ به عوض محبّت من، با من مخالفت می‌کنند، و امّا من دعا.

مزامیر 109:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 13:39

اما سرانجام از مرگ امنون تسلی یافت و مشتاق دیدار پسرش ابشالوم شد.

۱تواریخ 19:4

از این رو، حانون فرستاده‌های داوود را گرفته، ریششان را تراشید، لباسشان را از پشت پاره کرد و ایشان را نیمه برهنه به کشورشان برگردانید.

مزامیر 35:12

نیکی مرا با بدی پاسخ می‌دهند و جان مرا می‌رنجانند.

مزامیر 35:7

زیرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عمیق کندند تا در آن گرفتار شوم.

مزامیر 38:20

آنها خوبی مرا با بدی پاسخ می‌دهند؛ با من مخالفت می‌ورزند زیرا من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

امثال 17:13

اگر خوبی را با بدی تلافی کنی، بلا از خانه‌ات دور نخواهد شد.

دانیال 6:10

وقتی دانیال از صدور فرمان پادشاه آگاهی یافت رهسپار خانه‌اش شد. هنگامی که به خانه رسید به بالاخانه رفت و پنجره‌ها را که رو به اورشلیم بود، باز کرد و زانو زده دعا نمود. او مطابق معمول روزی سه بار نزد خدای خود دعا می‌کرد و او را پرستش می‌نمود.

لوقا 23:34

در چنین وضعی، عیسی فرمود: «ای پدر، اینها را ببخش، زیرا که نمی‌دانند چه می‌کنند.» سربازان رومی لباسهای عیسی را به حکم قرعه میان خود تقسیم کردند.

یوحنا 10:32

عیسی فرمود: «از جانب پدرم کارهای نیک بسیاری انجام داده‌ام. برای کدام یک از آنها می‌خواهید مرا سنگسار کنید؟»

۲قرنتیان 12:15

من نیز با کمال میل حاضرم هر چه دارم و حتی خود را فدای شما کنم تا از لحاظ روحانی تقویت شوید؛ گرچه هر قدر بیشتر به شما محبت می‌کنم، محبت شما به من کمتر می‌شود!