Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مزامیر 109:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 با نفرت دور مرا گرفته‌اند و بی‌سبب با من می‌جنگند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

3 مرا با سخنان کینه‌توزانه در میان گرفته‌اند، و بی‌سبب با من می‌ستیزند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

3 به سخنان کینه مرا احاطه کردهاند و بیسبب با من جنگ نمودهاند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

3 سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 به سخنان کینه مرا احاطه کرده‌اند و بی‌سبب با من جنگ نموده‌اند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مزامیر 109:3
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

موقع قربانی کردن، ابشالوم به دنبال اخیتوفل فرستاد و موافقت او را نیز جلب کرد. (اخیتوفل مشاور داوود بود و در جیلوه زندگی می‌کرد.) روز‌به‌روز طرفداران ابشالوم زیادتر می‌شدند و شورش بالا می‌گرفت.


دشمنانم مانند گاوان نر سرزمین «باشان» مرا محاصره کرده‌اند.


نگذار کسانی که بی‌جهت با من دشمنی می‌کنند به من بخندند و آنانی که از من متنفرند، مسخره‌ام کنند.


سخنان آنان دوستانه نیست؛ آنها بر ضد کسانی که صلح‌جو هستند و زندگی آرامی دارند افترا می‌زنند.


زیرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عمیق کندند تا در آن گرفتار شوم.


آنانی که بی‌سبب از من نفرت دارند از موهای سرم بیشترند. دشمنانم در مورد من دروغ می‌گویند، آنها از من قویترند و قصد کشتن مرا دارند. آنچه از دیگران ندزدیده‌ام، از من می‌خواهند برگردانم.


خشم تو و ترس از تو تمام روز چون سیل از هر سو مرا احاطه می‌کند.


خداوند می‌فرماید: «خاندان اسرائیل با دروغ و فریب مرا احاطه کرده است، اما یهودا هنوز نسبت به من که خدای امین و مقدّس هستم، وفادار است.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ