مزامیر 109:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بدکاران به من تهمت ناروا می‌زنند و حرفهای دروغ دربارهٔ من می‌گویند.

هزارۀ نو

² زیرا که دهان شرارت و دهان فریب را بر من گشوده‌اند و با زبان دروغگو بر ضد من سخن می‌گویند.

Persian Old Version

² زیرا که دهان شرارت ودهان فریب را بر من گشودهاند، و به زبان دروغ برمن سخن گفتهاند.

مژده برای عصر جدید

² زیرا مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشوده‌اند و دربارهٔ من دروغ می‌گویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مردم شریر و دروغ‌گو زبان به بدگویی من گشوده‌اند و دربارۀ من دروغ می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که دهان شرارت و دهان فریب را بر من گشوده‌اند، و به زبان دروغ بر من سخن گفته‌اند.

مزامیر 109:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:15

زیرا مرا که عبرانی هستم از وطنم دزدیده، به اینجا آورده‌اند. حالا هم بدون آنکه مرتکب جرمی شده باشم، مرا در زندان انداخته‌اند.»

۲سموئیل 17:1

اخیتوفل به ابشالوم گفت: «دوازده هزار سرباز به من بده تا همین امشب داوود را تعقیب کنم.

مزامیر 140:3

زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

مزامیر 31:13

شنیده‌ام که بسیاری از من بدگویی می‌کنند. وحشت مرا احاطه کرده است، زیرا آنان نقشهٔ قتل مرا می‌کشند و بر ضد من برخاسته‌اند و قصد جانم را دارند.

مزامیر 31:18

بگذار زبان دروغگو که بر ضد عادلان سخن می‌گوید لال شود.

مزامیر 52:4

ای فریبکار، تو دوست داری با سخنانت تباهی بار بیاوری.

امثال 12:19

عمر دروغ کوتاه است، اما حقیقت تا ابد پایدار می‌ماند.

امثال 15:28

شخص نیک قبل از جواب دادن فکر می‌کند، اما شریر زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

اِرمیا 9:3

خداوند می‌فرماید: «زبان خود را مثل کمان خم می‌کنند تا سخنان دروغ خود را مانند تیر رها سازند؛ به جای راستی، دروغ بر سرزمینشان حکومت می‌کند؛ در شرارت ورزیدن پیشرفت می‌کنند و مرا در نظر ندارند.»

اِرمیا 9:5

دوست، دوست را فریب می‌دهد؛ کسی نیست که سخن راست بگوید؛ ایشان زبان خود را عادت داده‌اند که دروغ بگوید؛ آنها با این گناهان، خود را خسته و فرسوده می‌کنند!

اعمال رسولان 6:13

شاهدان دروغین بر ضد استیفان شهادت داده، می‌گفتند که او مرتب به معبد و تورات موسی بد می‌گوید.