مزامیر 104:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ برای دریاها حدی تعیین نموده‌ای تا از آنها نگذرند و زمین را دوباره نپوشانند.

هزارۀ نو

⁹ حدّی برای آنها قرار دادی که از آن نگذرند، و دیگر بار زمین را نپوشانند!

Persian Old Version

⁹ حدی برای آنها قرار دادهای که از آن نگذرند و برنگردند تا زمین را بپوشانند.

مژده برای عصر جدید

⁹ برای آنها حدودی را معیّن کردی تا از آن نگذرند و بار دیگر تمام روی زمین را نپوشانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ برای آن‌ها حدودی را معیّن کردی تا از آن نگذرند و بار دیگر تمام روی زمین را نپوشانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ حدی برای آنها قرار داده‌ای که از آن نگذرند و برنگردند تا زمین را بپوشانند.

مزامیر 104:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:10

او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

مزامیر 33:7

او آبهای دریاها را در یک جا جمع کرد و آبهای عمیق را در مخزنها ریخت.

اِشعیا 54:9

«همان‌گونه که در زمان نوح قسم خوردم که دیگر نگذارم طوفان جهان را فرا گیرد، اکنون نیز قسم می‌خورم که بار دیگر بر تو خشمگین نشوم و تو را تنبیه نکنم.

اِرمیا 5:22

آیا نباید به من احترام بگذارید؟ آیا نباید در حضور من، ترس وجودتان را فرا گیرد؟ من که شن را به عنوان قانونی جاودانی، سرحد دریاها قرار دادم؛ اگرچه دریاها خروش برآورند و امواجشان به تلاطم آیند، از این حد نمی‌توانند بگذرند!»